خوف ورجا
إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ
وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
مگر كسانى كه پروردگار تو به آنان رحم كرده
و براى همين آنان را آفريده است
و وعده پروردگارت [چنين] تحقق پذيرفته است
كه] البته جهنم را از جن و انس يكسره پر خواهم كرد]
وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
مگر كسانى كه پروردگار تو به آنان رحم كرده
و براى همين آنان را آفريده است
و وعده پروردگارت [چنين] تحقق پذيرفته است
كه] البته جهنم را از جن و انس يكسره پر خواهم كرد]
11:119