وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
الرَّحْمَنُ
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
خَلَقَ الْإِنسَانَ
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
...فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
خداوند رحمان
قرآن را تعليم فرمود
انسان را آفريد
و به او «بيان» را آموخت
خورشيد و ماه با حساب منظمى مىگردند
و گياه و درخت براى او سجده مىكنند
و آسمان را برافراشت، و ميزان و قانون (در آن) گذاشت
تا در ميزان طغيان نكنيد)و از مسير عدالت منحرف نشويد)
و وزن را بر اساس عدل برپا داريد و ميزان را كم نگذاريد
زمين را براى خلايق آفريد
كه در آن ميوهها و نخلهاى پرشكوفه است
و دانههايى كه همراه با ساقه و برگى است كه بصورت كاه درمىآيد، و گياهان خوشبو
پس كدامين نعمتهاى پروردگارتان را تكذيب مىكنيد (اى گروه جن و انس)؟
انسان را از گل خشكيدهاى همچون سفال آفريد
و جن را از شعلههاى مختلط و متحرك آتش خلق كرد
پس كدامين نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
خَلَقَ الْإِنسَانَ
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
...فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
خداوند رحمان
قرآن را تعليم فرمود
انسان را آفريد
و به او «بيان» را آموخت
خورشيد و ماه با حساب منظمى مىگردند
و گياه و درخت براى او سجده مىكنند
و آسمان را برافراشت، و ميزان و قانون (در آن) گذاشت
تا در ميزان طغيان نكنيد)و از مسير عدالت منحرف نشويد)
و وزن را بر اساس عدل برپا داريد و ميزان را كم نگذاريد
زمين را براى خلايق آفريد
كه در آن ميوهها و نخلهاى پرشكوفه است
و دانههايى كه همراه با ساقه و برگى است كه بصورت كاه درمىآيد، و گياهان خوشبو
پس كدامين نعمتهاى پروردگارتان را تكذيب مىكنيد (اى گروه جن و انس)؟
انسان را از گل خشكيدهاى همچون سفال آفريد
و جن را از شعلههاى مختلط و متحرك آتش خلق كرد
پس كدامين نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
سوره 55
| 19:58
الهی ! از وجود تو هر مفلسی رانصیبی است
از کرم تو هر دردمندی راطبیبی است
از سِعَتِ رحمت تو هر کسی را تیری است
هر یکی را جایی بداشته ، و هر یکی را به رنگی رشته
:این است که می فرماید
کُلَّ یومٍ هُوَ فی شَأن یرفَعُ قَوماً و یَضَعُ آخرین
خواجه عبدالله انصاری