وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ

لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا

مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ

وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

و در ميان دلهای آنها الفت ايجاد نمود

اگر تمام آنچه روی زمين است صرف می‌كردی

كه در ميان دلهاي آنها الفت بيفكنی

نميتوانستی ولی خداوند در ميان آنها الفت ايجاد كرد

او توانا و حكيم است

۸-۶۳

فَتَرَبَّصُواْ

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ

وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا

وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا

وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا

أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ

وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ

فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ

وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِين

بگو اگر پدران و فرزندان و برادران و همسران

و طايفه شما و اموالي كه به دست آورده‏ايد

و تجارتي كه از كساد شدنش بيم داريد

و مساكن مورد علاقه شما

در نظرتان از خداوند و پيامبرش و جهاد در راهش ‍ محبوبتر است

در انتظار اين باشيد كه خداوند عذابش را بر شما نازل كند

.و خداوند جمعيت نا فرمانبردار را هدايت نمي‏كند

۹-۲۴

چه سود

کشش چونبود از آن سو چه سود کوشیدن

در خور

دارم گنهان ز قطره باران بیش

از شرم گنه فگنده‌ام سر در پیش

آواز آید که سهل باشد درویش

تو در خور خود کنی و ما در خور خویش

ابوسعيد